27.9.2023
.
Овогодишње издање Битефа, 57. по реду, биће одржано од 3. до 10. октобра под слоганом „Снаго, не пристај да будеш нечија“. Овогодишњи слоган Фестивала је позајмљени стих из збирке песама “Моја мама зна шта се дешава у градовима” Радмиле Петровић. Са девет представа у главном програму, Битеф ће представити публици храбре и одважне продукције које стижу из Немачке, Литваније, Мађарске, Шведске, Грчке, Буркине Фасо, Белгије и Србије.Овогодишњи селекторски тим чине уметнички директор Фестивала Никита Миливојевић, драматуршкиња и коселекторка Тијана Грумић и продуценткиња и коселекторка Ксенија Ђуровић.„Битеф за мене подразумева континуитет. Постоји нешто што су у овај фестивал уграђивали многи људи пре нас. У том смислу дугујем захвалност мом колеги Ивану Меденици, претходном уметничком директору, с којим смо се договорили да једну његову идеју сачувамо за ово издање фестивала“, изјавио је Никита Миливојевић. У питању је дан пролога, који повезује предстојећи Битеф са оним претходним. Тако ће 3. октобра публика бити у прилици да као пролог Фестивала погледа представу “Божанствена комедија”, коју је селектовао Иван Меденица.“Представа Франка Касторфа, изузетно разиграно извођење ансамбла, те вишезначност текста, сценског простора, музике и покрета, коју вешто користи редитељ, уједињено доприносе снази ове критике конзумеризма у данашњем неолибералном капитализму, који се пођеднако вешто репродукује у свим временима”, записано је у селекторском образложењу.Рад редитеља Франка Касторфа у БДП-у епски је подухват како у погледу уметничких захтева у реализацији и изазовима за продукцију у пружању одговарајућих услова једном од најзначајнијих позоришних стваралаца данашњице у свету, тако и у избору предлошка – капиталног дела историје књижевности - Дантеове “Божанствене комедије”. Касторф се, ослањајући се на екипу сталних сарадника, поиграва иконографијом савременог света, користећи мултимедијална средства за разигравање комплетног простора Београдског драмског позоришта, те истовремено гради онирички приказ људског епског лутања у потрази за смислом. Сваки сегмент ове представе померио је, на специфичан начин, поимање театарског стваралаштва код нас.За представу је коришћен превод Драгана Мраовића, сценограф је дугогодишњи Касторфов сарадник Александар Денић, костимограф Адриана Брага Перецки, а композитор Вилијам Минке. Ауторску екипу чине и Андреас Дајнерт (дизајн видео радова и камера), Лотар Баумгарте (дизајн светла), Радован Кнежевић (сценски говор), преводиоци Маја Митић и Душан Николић. Асистенти костимографа су били Милена Чворовић, Смиљка Бабић и Милана Шарић, а асистенти преводиоца Николина Симеуновић и Јелена Ђуровић. Уметнички директор продукције је Себастијан Клинк, а извршни продуцент Сања Бештић.Играју: Александар Јовановић Александар Радојичић, Бојана Стојковић, Дуња Стојановић, Јана Милосављевић, Марко Гверо, Милан Зарић, Милена Васић, Наташа Марковић.
