Božanstvena komedija
Najkraći sadržaj ‘Božanstvene komedije’ je sledeći: na dan jubileja, dok papa Bonifacije svima pokazuje svoju moć i dok se hrišćani okupljaju oko njega, Dante luta po mračnoj šumi. Spasava ga Vergilije koji ga vodi da razgleda pakao i čistilište, a posle toga se sa Beatričom penje u raj i dopire do lica božjeg. Alegorijski, Dante je duša, Vergilije – razum, Beatriče – milost, ljubav. Cela ‘Božanstvena komedija’ je podeljena u tri dela: Pakao, Raj i Čistilište, sa po trideset tri pesme, s tim što prvi deo, Pakao ima i uvodnu pesmu, dakle trideset četiri pevanja. Sva tri dela pisana u tercinima u poslednjem stihu imaju reč ‘zvezda’ da bi podsetili na jedini pravi cilj, na težnu ka svetu svetlosti. Danteova poetska duša pronašla je način da izrazi sva osećanja, sve prirodne pojave, sve žudnje duha. On je pesnik drame i lirskog načina kazivanja, pesnik komičnog iskaza i realizma, pesnik osećanja i neizrecivih pojmova. (…) U ovom delu pesnik silazi u tamu ljudskog greha i stiže do svetlosti i oslobođenja od njega, a na svome putu kroz tri zagrobna carsta on obuhvata nebo i zemlju, vreme i večnost, božansko i ljudsko. To je traganje ljudske duše za apsolutnom srećom, slobodom, mirom i konačnim prosvetljenjem.
Iz predgovora „Božanstvenoj komediji“ Dragana Mraovića
PREVOD: Dragan Mraović
SCENOGRAF: Aleksandar Denić
KOSTIMOGRAF: Adriana Braga Perecki
KOMPOZITOR: Vilijam Minke
DIZAJN VIDEO RADOVA I KAMERA: Andreas Dajnert
DIZAJN SVETLA: Lotar Baumgarte
UMETNIČKI DIREKTOR PRODUKCIJE: Sebastijan Klink
IZVRŠNI PRODUCENT: Sanja Beštić
SCENSKI GOVOR: Radovan Knežević
IGRAJU:
Marko Gvero, Milena Vasić, Aleksandar Radojičić, Dunja Stojanović, Jana Milosavljević, Aleksandar Jovanović, Nataša Marković, Milan Zarić, Bojana Stojković
ASISTENT REDITELJA: Ana Tomović
ASISTENT SCENOGRAFA: Danilo Mlađenović
ASISTENT KOSTIMOGRAFA: Milena Čvorović, Smiljka Babić, Milana Šarić
PREVODIOCI: Maja Matić, Dušan Nikolić, Bojana Denić
ASISTENTI PREVODIOCA: Nikolina Simeunović, Jelena Đurović
INSPICIJENT: Olivera Milosavljević
SUFLER: Marija Stojić
ORGANIZATOR: Minja Stamenković